1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:01:25,711 --> 00:01:27,838
J"

4
00:03:43,223 --> 00:03:45,809
J"

5
00:04:10,208 --> 00:04:11,269
באתי לראות אותך בבית החולים

6
00:04:11,293 --> 00:04:13,211
אחרי התאונה שלך, אבל...

7
00:04:13,336 --> 00:04:15,172
לא ידעת מי אני.

8
00:04:17,424 --> 00:04:18,984
הלכתי לחפש אותך
כשיצאת,

9
00:04:19,050 --> 00:04:20,135
אבל נעלמת.

10
00:04:21,219 --> 00:04:22,419
- למה חיפשת אותי?

11
00:04:23,305 --> 00:04:23,930
אולי יהיו לי כמה ימים
לעבוד בשבילך,

12
00:04:24,055 --> 00:04:25,265
אם אתה מעוניין.

13
00:04:25,390 --> 00:04:27,017
שום דבר פיזי.

14
00:04:28,059 --> 00:04:29,186
- עושה מה?

15
00:04:30,854 --> 00:04:32,105
- בייביסיטר.

16
00:04:32,939 --> 00:04:35,275
אחי אד מת בשנה שעברה.

17
00:04:36,234 --> 00:04:38,028
הייתה לו בת, אולגה.

18
00:04:39,112 --> 00:04:41,364
היא ממשיכה לצאת אל הבית
שבו הוא מת.

19
00:04:42,908 --> 00:04:44,343
המקום נמצא באמצע
משום מקום...

20
00:04:44,367 --> 00:04:46,828
ואני לא אוהב את הרעיון שלה
להיות שם בחוץ לבדה.

21
00:04:47,204 --> 00:04:48,830
היא שם בחוץ עכשיו.

22
00:04:49,414 --> 00:04:50,933
חיפשתי מישהו
לצאת לשם

23
00:04:50,957 --> 00:04:52,209
ולשמור לה חברה.

24
00:04:53,376 --> 00:04:55,086
אני רוצה לשלוח מישהו שאני מכיר.

25
00:04:56,296 --> 00:04:57,296
מה אתה חושב?

26
00:04:58,256 --> 00:04:59,883
אני אתן לך 200 ליום.

27
00:05:00,509 --> 00:05:03,136
אני לא יכול לדמיין שאתה תהיה שם
במשך יותר מחמישה ימים.

28
00:05:04,888 --> 00:05:06,223
- איך אחיך מת?

29
00:05:09,267 --> 00:05:10,811
- התאבדות.

30
00:05:14,523 --> 00:05:16,191
- איפה אמא ​​שלה?

31
00:05:16,983 --> 00:05:18,026
- חסר.

32
00:05:18,151 --> 00:05:20,028
נעלם לפני שמונה חודשים.

33
00:05:21,196 --> 00:05:23,076
היא האחיינית שלך.
- למה שלא תלך בעצמך?

34
00:05:23,198 --> 00:05:24,950
- בכנות,

35
00:05:25,075 --> 00:05:26,910
לא יכולתי לקחת שבוע
לבד איתה.

36
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
יש לה כמה
בעיות פסיכולוגיות.

37
00:05:31,331 --> 00:05:33,208
היא נכנסת למדינות האלה,
היא מתבלבלת,

38
00:05:33,333 --> 00:05:35,001
אבל היא לא מזיקה.

39
00:05:36,503 --> 00:05:38,797
אז 200 ביום,

40
00:05:38,922 --> 00:05:41,007
רק ללכת לבית
ולהשאיר לה חברה?

41
00:05:41,925 --> 00:05:43,093
- זהו.

42
00:05:44,302 --> 00:05:46,263
- חייב להיות
יותר מזה.

43
00:05:47,264 --> 00:05:50,058
J"

44
00:06:10,537 --> 00:06:12,163
מה זה?

45
00:06:41,443 --> 00:06:42,986
איפה הבית?

46
00:06:46,990 --> 00:06:49,260
לא אמרת כלום על
הבית נמצא על אי.

47
00:06:49,284 --> 00:06:51,328
- כן, עשיתי.
- לא, אתה לא.

48
00:06:52,996 --> 00:06:54,348
אמרתי לך את הבית
היה מבודד.

49
00:06:54,372 --> 00:06:55,749
הסכמת ללכת לבית.

50
00:06:56,374 --> 00:06:58,519
מה זה משנה
אם הוא מוקף במים?

51
00:06:58,543 --> 00:07:00,170
- אני לא יכול לשחות.

52
00:07:01,588 --> 00:07:03,628
- טוב אז זה מזל
אז יש לנו סירה, לא?

53
00:07:07,302 --> 00:07:09,554
J"

54
00:08:40,103 --> 00:08:42,397
אולגה, אנחנו כאן.

55
00:08:43,606 --> 00:08:45,525
- האם יש עוד מישהו?
חיים על האי?

56
00:08:47,444 --> 00:08:49,279
- רק משפחה של שועלים.

57
00:08:50,155 --> 00:08:51,656
שמעת פעם שועל בוכה?

58
00:08:52,157 --> 00:08:53,199
- לא.

59
00:08:53,324 --> 00:08:55,118
- נשמע כמו נערה מתבגרת
צורח.

60
00:08:56,453 --> 00:08:58,455
אתה שומע פעם
ילדה מתבגרת צורחת?

61
00:08:59,122 --> 00:09:00,248
- לא.

62
00:09:00,707 --> 00:09:02,459
בטח.

63
00:09:04,294 --> 00:09:05,563
יש משהו שלא עשיתי
להזכיר לפני.

64
00:09:05,587 --> 00:09:07,422
זה לא באמת עניין גדול.

65
00:09:09,591 --> 00:09:10,717
אולגה קצת פרנואידית.

66
00:09:12,177 --> 00:09:14,537
היא לא אוהבת שאנשים מקבלים
קרוב מדי אליה פיזית.

67
00:09:15,680 --> 00:09:17,450
והיא לא רוצה אף אחד
נכנסת לחדר שלה,

68
00:09:17,474 --> 00:09:18,641
במיוחד בלילה.

69
00:09:18,767 --> 00:09:19,601
- זה בסדר.

70
00:09:19,726 --> 00:09:21,102
- מה בסדר?

71
00:09:21,311 --> 00:09:22,437
תישאר מחוץ לחדר שלה.

72
00:09:23,480 --> 00:09:24,800
- ובכן זה לא
פשוט כמו זה.

73
00:09:26,149 --> 00:09:29,277
יש לה פחד מוזר מזה
היא תותקף בשנתה.

74
00:09:30,570 --> 00:09:32,506
אם הייתי יכול למצוא אישה מוכנה
לעלות איתי על הסירה,

75
00:09:32,530 --> 00:09:34,324
הייתי שוכר אותה, אבל...

76
00:09:50,507 --> 00:09:51,674
- מה זה?

77
00:09:52,842 --> 00:09:54,362
- סבתא של אולגה
היה סהרורי.

78
00:09:56,346 --> 00:09:57,406
היא נהגה ללבוש את זה בלילה

79
00:09:57,430 --> 00:09:59,224
לעצור אותה לצאת
לתוך היער.

80
00:10:00,183 --> 00:10:01,368
- ולמה אתה
מראה לי את זה?

81
00:10:01,392 --> 00:10:03,186
אני צריך שתלבש את זה.

82
00:10:04,687 --> 00:10:06,397
ובכן, השרשרת ארוכה מספיק.

83
00:10:06,523 --> 00:10:07,857
אתה תוכל להסתובב.

84
00:10:07,982 --> 00:10:10,302
זה פשוט לא נותן לך להיכנס
חדרים מסוימים, כולל של אולגה.

85
00:10:10,401 --> 00:10:12,121
- אין לי עניין
בכניסה לחדר שלה.

86
00:10:12,195 --> 00:10:14,280
ובכן היא צריכה עוד קצת
מאשר רק המילה שלך.

87
00:10:14,405 --> 00:10:15,657
הסתובב, אני אקשר אותך.

88
00:10:16,366 --> 00:10:17,617
אני לא שם את זה.

89
00:10:18,493 --> 00:10:20,245
אני לא רואה מה
הבעיה היא.

90
00:10:20,370 --> 00:10:22,539
זו עבודה.
לכל עבודה יש ​​תלבושת אחידה.

91
00:10:22,664 --> 00:10:24,165
- זה לא מדים.

92
00:10:24,290 --> 00:10:26,417
זו רצועה,
ואני לא שם את זה.

93
00:10:26,543 --> 00:10:28,211
- טוב אז יש לנו בעיה.

94
00:10:28,711 --> 00:10:30,397
היא רק תסכים לקבל
מישהו נשאר איתה

95
00:10:30,421 --> 00:10:31,714
אם הם לובשים את זה.

96
00:10:31,840 --> 00:10:34,259
- לא.
אני לא אוהב לבזבז את הזמן שלי.

97
00:10:34,384 --> 00:10:35,384
תראה.

98
00:10:35,426 --> 00:10:37,220
לא אמרת כלום
על אי.

99
00:10:38,721 --> 00:10:40,699
ואתה בטוח לא אמרת
כל דבר על לבישת רצועה.

100
00:10:40,723 --> 00:10:43,226
אם היה לך, לא הייתי כאן.

101
00:10:43,351 --> 00:10:45,228
אז זו לא הבעיה שלי.

102
00:10:47,564 --> 00:10:49,190
- קדימה.

103
00:10:49,566 --> 00:10:51,234
מה העניין הגדול?

104
00:11:09,335 --> 00:11:10,461
לִרְאוֹת?

105
00:11:11,546 --> 00:11:13,590
צורה כלשהי של סכיזופרניה.

106
00:11:14,549 --> 00:11:16,718
קהות חושים קטטונית,
אד נהג לקרוא לזה.

107
00:11:17,677 --> 00:11:19,554
קורה כשהיא מתרגשת.

108
00:11:20,430 --> 00:11:22,473
היא בטח חיפשה
קדימה לפגוש אותך.

109
00:11:22,599 --> 00:11:24,267
- היא שומעת אותנו?

110
00:11:28,813 --> 00:11:31,441
אני לא רוצה להשאיר אותה כאן
לבד אבל...

111
00:11:31,566 --> 00:11:34,235
אני לא יכול להשאיר אותך כאן איתה
אם לא תלבש את זה.

112
00:11:35,695 --> 00:11:38,448
עכשיו אני רוצה לצאת מהאי הזה
לפני שיחשיך אז...

113
00:11:39,449 --> 00:11:40,658
מה אתה רוצה לעשות?

114
00:11:51,377 --> 00:11:53,796
J"

115
00:15:56,122 --> 00:15:57,790
אתה רעב?

116
00:16:33,659 --> 00:16:36,078
J"

117
00:17:30,800 --> 00:17:31,800
שלום?

118
00:18:11,215 --> 00:18:12,842
שלום?

119
00:18:26,856 --> 00:18:29,191
J"

120
00:20:03,369 --> 00:20:05,830
J"

121
00:21:53,187 --> 00:21:54,187
- התקרב.

122
00:22:58,252 --> 00:22:59,503
- שלום?

123
00:23:52,181 --> 00:23:53,557
- זה רק שועל.

124
00:23:58,354 --> 00:24:00,022
- מה אתה עושה עם זה?

125
00:24:02,024 --> 00:24:03,108
אתה יודע איך להשתמש בזה?

126
00:24:03,233 --> 00:24:05,986
- אבי ודודי
נהג לקחת אותי לציד.

127
00:24:07,321 --> 00:24:09,073
מה אתה עושה כאן למטה?

128
00:24:09,365 --> 00:24:11,241
- לא יכולתי לישון.
התכוונתי להדליק אש.

129
00:24:11,367 --> 00:24:12,367
- אתה לא יכול.

130
00:24:12,451 --> 00:24:13,744
זה חסום.

131
00:24:13,869 --> 00:24:16,455
כל החדר מתמלא בעשן
כשאתה מנסה להדליק אותו.

132
00:24:17,373 --> 00:24:19,458
אמא שלי חסמה את זה
לבטל אחרי שהיא מצאה ציפורים

133
00:24:19,583 --> 00:24:21,460
חיים בארובה.

134
00:24:21,585 --> 00:24:23,462
היא לא רצתה להפריע להם.

135
00:24:31,595 --> 00:24:33,389
בארט אומר שהיא נעדרת.

136
00:24:37,142 --> 00:24:38,936
- מה נעשה כדי למצוא אותה?

137
00:24:39,061 --> 00:24:40,479
- כלום.

138
00:24:44,441 --> 00:24:46,402
היית קרוב לדוד שלי?

139
00:24:47,194 --> 00:24:49,321
הוא אמר שאנחנו חברים
אבל אני לא זוכר.

140
00:24:50,364 --> 00:24:52,491
לא נראה כמו מישהו
אני אהיה חבר של.

141
00:24:53,200 --> 00:24:54,284
- למה לא?

142
00:24:54,410 --> 00:24:56,161
- נו, אתה קרוב אליו?

143
00:24:56,495 --> 00:24:58,497
- הוא המשפחה היחידה
יש לי עכשיו.

144
00:25:00,624 --> 00:25:02,626
מה איתו ולאביך,
הם היו קרובים?

145
00:25:20,602 --> 00:25:22,396
מה הם צדים?

146
00:25:23,147 --> 00:25:24,398
- שועלים.

147
00:25:25,232 --> 00:25:27,276
״עד שאמא שלי עצרה את זה.

148
00:25:30,738 --> 00:25:32,656
בארט אמר שהוא הרג
את עצמו.

149
00:25:37,536 --> 00:25:39,204
- במרתף.

150
00:25:39,329 --> 00:25:42,082
הוא ירה בעצמו
דרך הראש עם זה.

151
00:25:44,293 --> 00:25:47,129
אבא שלי סבל
קלסטרופוביה נוראה.

152
00:25:49,173 --> 00:25:51,213
אני זוכר לילה אחד את אמא שלי
חשבתי שזה יהיה מצחיק

153
00:25:51,258 --> 00:25:53,135
להכניס אותו לרתמה.

154
00:25:54,762 --> 00:25:58,182
כשהתעורר, התחנן בפניה
עבור המפתח אבל...

155
00:25:58,307 --> 00:26:00,225
היא לא הייתה נותנת לו.

156
00:26:01,310 --> 00:26:03,270
הוא ניסה לקחת את זה
ממנה כל כך...

157
00:26:04,146 --> 00:26:05,522
היא בלעה את זה.

158
00:26:12,321 --> 00:26:15,324
היא נהגה ללבוש את המפתח הזה
סביב צווארה כמו מדליה.

159
00:26:19,328 --> 00:26:21,163
היא הייתה כועסת.

160
00:26:27,586 --> 00:26:29,213
היא הייתה כועסת.

161
00:26:33,509 --> 00:26:35,469
הוא ירד
לתוך המרתף...

162
00:26:35,594 --> 00:26:38,263
וכשהוא חזר למעלה
הדלת הייתה נעולה.

163
00:26:38,639 --> 00:26:40,474
הוא לא הצליח לצאת ו...

164
00:26:41,350 --> 00:26:42,559
עם הקלסטרופוביה שלו,

165
00:26:42,684 --> 00:26:45,354
הוא לא סבל להיות למטה
שם הרבה זמן אז...

166
00:26:47,189 --> 00:26:48,607
הוא ירה בעצמו.

167
00:26:48,732 --> 00:26:50,400
- הדלת נסגרה מאחוריו?

168
00:26:56,824 --> 00:26:58,242
אני מצטער.

169
00:27:00,661 --> 00:27:02,246
אתה בסדר?

170
00:27:42,411 --> 00:27:43,537
אולגה.

171
00:28:29,791 --> 00:28:31,251
שלום?

172
00:28:34,880 --> 00:28:36,590
שלום?

173
00:28:56,860 --> 00:28:58,487
שלום?

174
00:29:19,883 --> 00:29:22,552
J"

175
00:29:55,794 --> 00:29:57,379
אולגה?

176
00:30:02,426 --> 00:30:03,802
יש שם מישהו?

177
00:30:24,906 --> 00:30:26,908
יש מישהו שם למטה?

178
00:31:32,808 --> 00:31:34,893
J"

179
00:32:42,127 --> 00:32:43,712
ישו!

180
00:34:44,040 --> 00:34:46,001
- שלום?
בארט, זה אייזק.

181
00:34:47,836 --> 00:34:49,636
איך יצאת מהרתמה?
אני לא.

182
00:34:49,796 --> 00:34:50,964
הטלפון בחדר שלה.

183
00:34:51,089 --> 00:34:52,841
איך אתה בחדר שלה?

184
00:34:53,842 --> 00:34:54,968
- תקשיב לי.

185
00:34:57,846 --> 00:34:59,180
אמה של אולגה מתה.

186
00:35:00,682 --> 00:35:03,560
מישהו ירה בה והסתיר אותה
בקיר במרתף.

187
00:35:03,685 --> 00:35:06,563
אולגה מסתובבת בבית
עם קשת מזוינת.

188
00:35:06,688 --> 00:35:08,023
אני צריך לצאת מכאן.

189
00:35:11,985 --> 00:35:13,194
אתה עדיין שם?

190
00:35:14,029 --> 00:35:15,697
- איפה אולגה עכשיו?

191
00:35:17,032 --> 00:35:18,575
- היא בחדר שלה.

192
00:35:18,700 --> 00:35:20,220
היא באמצע
של אחת ההתקפים שלה.

193
00:35:22,037 --> 00:35:23,681
היא יודעת שמצאת את אמה?
- לא.

194
00:35:23,705 --> 00:35:25,915
- התקשרת למשטרה?
- עוד מישהו?

195
00:35:26,041 --> 00:35:27,834
- אני לא יודע איפה אני.

196
00:35:27,959 --> 00:35:29,770
אתה צריך להתקשר אליהם
ולספר להם מה קרה.

197
00:35:29,794 --> 00:35:31,129
תגיד להם שאני כאן.

198
00:35:32,339 --> 00:35:33,590
אני אדאג לך.

199
00:36:20,053 --> 00:36:21,304
יצחק?

200
00:36:24,349 --> 00:36:25,975
יצחק?

201
00:36:31,940 --> 00:36:33,733
יצחק, אתה שומע אותי?

202
00:36:39,948 --> 00:36:41,199
יצחק.

203
00:36:50,792 --> 00:36:52,794
אני לכוד בחדר שלי.
אני לא יכול לפתוח את הדלת.

204
00:36:55,213 --> 00:36:56,881
התקשרתי לדוד שלך.

205
00:36:57,006 --> 00:36:58,299
הוא הולך להיות כאן בקרוב.

206
00:36:59,801 --> 00:37:01,261
- על מה אתה מדבר?

207
00:37:06,141 --> 00:37:07,976
-מצאתי את אמא שלך.

208
00:37:12,230 --> 00:37:13,982
– והתקשרת לדוד שלי.

209
00:37:18,111 --> 00:37:19,904
- הוא בדרך.

210
00:37:22,907 --> 00:37:24,701
- לא הרגתי אותה.

211
00:37:24,826 --> 00:37:26,369
זה היה אבי ודודי.

212
00:37:27,871 --> 00:37:29,205
אתה מקשיב?

213
00:37:29,330 --> 00:37:30,749
עכשיו דודי יודע
מצאת אותה.

214
00:37:30,874 --> 00:37:33,001
אתה חושב שהוא הולך
לתת לך לצאת מכאן?

215
00:37:34,127 --> 00:37:35,879
יש לי את הספקות שלי.

216
00:37:38,173 --> 00:37:40,383
J"

217
00:37:57,984 --> 00:37:59,819
תשאיר את זה ליד הדלת
וצעד אחורה.

218
00:38:29,098 --> 00:38:30,391
האם זה נכון?

219
00:38:31,309 --> 00:38:32,936
בארט ואביך
הרג אותה?

220
00:38:33,061 --> 00:38:34,187
כן.

221
00:38:35,188 --> 00:38:37,065
- היית שם?
- לא.

222
00:38:38,399 --> 00:38:41,110
לא, גם אני מצאתי את הגופה שלה.
שאלתי את דודי.

223
00:38:41,236 --> 00:38:44,948
הוא אמר שזה רעיון של אבא שלי
אלא שהוא עזר לו.

224
00:38:46,032 --> 00:38:47,784
- למה לא סיפרת למישהו?

225
00:38:47,909 --> 00:38:49,220
- לא רציתי שיזכרו אותו
בתור האיש

226
00:38:49,244 --> 00:38:51,913
שהרג את אשתו
והחביאה את גופה בקיר.

227
00:38:58,086 --> 00:38:59,086
בְּסֵדֶר.

228
00:39:00,380 --> 00:39:02,924
בסדר, אנחנו צריכים לצאת מכאן
לפני שבארט יגיע לכאן.

229
00:39:03,299 --> 00:39:05,844
האם יש סירה
או דרך אחרת מחוץ לאי?

230
00:39:05,969 --> 00:39:07,136
- לא.

231
00:39:10,348 --> 00:39:11,391
אתה יודע איפה.

232
00:39:11,516 --> 00:39:12,225
תתקשר למשטרה
ותגיד להם שאנחנו צריכים עזרה.

233
00:39:12,350 --> 00:39:14,269
ספר להם איך להגיע לכאן.

234
00:39:18,064 --> 00:39:19,440
למה אתה מחכה?

235
00:39:28,575 --> 00:39:30,243
יש שם מישהו?

236
00:39:54,017 --> 00:39:55,435
- אתה מזהה את זה?

237
00:39:57,145 --> 00:39:58,229
-זה...

238
00:39:58,354 --> 00:40:01,149
אחי מייק
לבשה ז'קט בדיוק כזה.

239
00:40:01,274 --> 00:40:04,152
- זה אותו אחד.
השארת את זה כאן.

240
00:40:06,404 --> 00:40:07,405
- למה אתה מתכוון?

241
00:40:08,656 --> 00:40:10,416
- כשהיית כאן קודם,
הורדת את זה.

242
00:40:10,491 --> 00:40:12,201
השארת את זה מאחור.

243
00:40:14,245 --> 00:40:15,445
מעולם לא הייתי כאן לפני כן.

244
00:40:15,496 --> 00:40:16,915
אתה היית.

245
00:40:17,040 --> 00:40:18,541
לפני כשנה.

246
00:40:22,086 --> 00:40:23,421
- אני לא זוכר את זה.

247
00:40:25,298 --> 00:40:27,050
מה עשיתי כאן?

248
00:40:27,175 --> 00:40:28,426
מו שלח אותך.

249
00:40:30,428 --> 00:40:31,512
- בשביל מה?

250
00:40:33,014 --> 00:40:34,182
למה הוא שלח אותי?

251
00:40:35,683 --> 00:40:38,186
אתה זוכר שאמרתי אבא שלי
ירה בעצמו במרתף?

252
00:40:39,562 --> 00:40:41,022
כן.

253
00:40:42,023 --> 00:40:43,500
אתה זוכר שאמרתי
הוא עשה רק את זה

254
00:40:43,524 --> 00:40:45,151
כי הוא היה נעול
שם למטה?

255
00:40:45,276 --> 00:40:46,903
אמרת שהוא מפחד
של חללים קטנים

256
00:40:47,028 --> 00:40:48,446
והדלת ננעלה מאחוריו.

257
00:40:50,031 --> 00:40:51,491
- נעלתם את הדלת.

258
00:40:52,325 --> 00:40:53,409
- מה?

259
00:40:55,578 --> 00:40:58,122
מו אמר שהוא לא יכול ללכת
לגמור עם זה, אז...

260
00:40:58,247 --> 00:41:00,375
הוא שילם למישהו
לעשות את זה בשבילו.

261
00:41:01,334 --> 00:41:02,585
אַתָה.

262
00:41:03,586 --> 00:41:05,254
פייתת אותו לשם...

263
00:41:05,380 --> 00:41:07,924
וכשהוא היה שם למטה,
נעלתם את הדלת.

264
00:41:08,049 --> 00:41:09,467
השארת אותו שם.

265
00:41:10,468 --> 00:41:12,303
בארט אמר לך את זה?
כן.

266
00:41:13,054 --> 00:41:14,323
הוא אמר לך שהוא שכר אותי
לצאת לכאן

267
00:41:14,347 --> 00:41:15,473
ולהרוג את אביך?

268
00:41:15,598 --> 00:41:18,226
הוא אמר לי שאתה לא
לזכור כל זה.

269
00:41:19,227 --> 00:41:21,396
אני חושב שאזכור
להרוג מישהו.

270
00:41:21,521 --> 00:41:23,231
- אבל אתה לא.

271
00:41:25,233 --> 00:41:26,359
- אולגה.

272
00:41:29,237 --> 00:41:31,406
בארט אמר שכן
יש כמה בעיות.

273
00:41:32,573 --> 00:41:34,409
אולי אתה מתבלבל.

274
00:41:36,369 --> 00:41:37,495
- לא פגעתי באביך.

275
00:41:37,620 --> 00:41:39,497
מעולם לא הייתי כאן לפני כן.

276
00:41:41,416 --> 00:41:43,126
אם היית מתקשר אליו...

277
00:41:43,251 --> 00:41:45,294
הוא יגיד לך מה
אתה אומר שזה לא נכון.

278
00:41:46,087 --> 00:41:47,088
- לא.

279
00:41:47,630 --> 00:41:49,257
- אולגה.

280
00:41:50,466 --> 00:41:53,094
צלצל לדוד שלך. אָנָא.

281
00:41:54,512 --> 00:41:56,055
אָנָא.

282
00:41:56,180 --> 00:41:57,348
תתקשר אליו.

283
00:42:28,296 --> 00:42:29,630
חכה רגע! לַחֲכוֹת.

284
00:42:35,636 --> 00:42:37,430
- בארט?
- כן?

285
00:42:39,599 --> 00:42:41,476
- שלום?
בארט.

286
00:42:41,601 --> 00:42:43,311
בארט, זה אייזק.

287
00:42:44,729 --> 00:42:46,481
אתה שומע אותי?

288
00:42:46,606 --> 00:42:48,566
- ישוע המשיח.
איפה האחיינית שלי?

289
00:42:49,233 --> 00:42:50,443
אני כאן.

290
00:42:51,319 --> 00:42:52,445
בארט.

291
00:42:53,654 --> 00:42:55,615
אולגה חושבת שעשיתי משהו
לאביה.

292
00:42:55,740 --> 00:42:57,492
בְּסֵדֶר?

293
00:42:57,617 --> 00:43:00,161
היא אומרת שנעלתי אותו
למטה במרתף.

294
00:43:01,662 --> 00:43:05,374
היא אומרת שסיפרת לה
עשיתי את זה...

295
00:43:05,500 --> 00:43:08,669
שאני יוצא לפה
ונעל אותו שם.

296
00:43:09,504 --> 00:43:11,339
ואז הוא התאבד.

297
00:43:13,257 --> 00:43:14,592
כן.

298
00:43:15,676 --> 00:43:18,137
- למה אתה מתכוון, "כן"?

299
00:43:19,472 --> 00:43:22,183
- זה מה שעשית.
- למה אתה אומר את זה?

300
00:43:22,600 --> 00:43:24,268
- זו הייתה טעות.

301
00:43:25,728 --> 00:43:27,522
לא הייתי צריך לשאול.

302
00:43:28,397 --> 00:43:30,108
לא היית צריך להגיד כן.

303
00:43:30,233 --> 00:43:31,818
- לא הייתי עושה
משהו כזה.

304
00:43:31,943 --> 00:43:33,087
לפני שהספקתי לבטל את זה,
עשית את זה.

305
00:43:33,111 --> 00:43:35,488
- אני לא יודע למה
אתה אומר את זה.

306
00:43:36,322 --> 00:43:39,242
אולגה, תוריד אותי מהרמקול.

307
00:43:43,496 --> 00:43:46,290
אני מצטער. אני לא.

308
00:43:48,793 --> 00:43:50,545
הוא יעשה זאת.

309
00:43:56,300 --> 00:43:57,510
- הוא משקר.

310
00:43:58,719 --> 00:44:00,346
אתה באמת לא
זוכר משהו מזה?

311
00:44:00,471 --> 00:44:02,181
- לא הייתי עושה
משהו כזה.

312
00:44:02,306 --> 00:44:03,683
זה מעולם לא קרה.

313
00:44:05,143 --> 00:44:07,463
מו אומר שהיית אחרת
אדם לפני התאונה.

314
00:44:08,479 --> 00:44:09,479
- תתקשר למשטרה.

315
00:44:09,564 --> 00:44:11,357
אם עשיתי את זה,
אז הם יכולים להוכיח את זה.

316
00:44:11,482 --> 00:44:13,276
מו אומר שעשית את זה.

317
00:44:13,401 --> 00:44:15,403
- ובכן תן לי ללכת
ואני אלך למשטרה.

318
00:44:16,404 --> 00:44:17,738
אני לא יכול.

319
00:44:20,408 --> 00:44:22,326
- אם יקרה משהו
לי כאן...

320
00:44:23,744 --> 00:44:25,580
אם לא אחזור...

321
00:44:25,872 --> 00:44:28,249
מישהו יודע שאתה כאן?

322
00:44:29,417 --> 00:44:31,627
J"

323
00:44:45,850 --> 00:44:48,686
J"

324
00:50:20,893 --> 00:50:22,937
J"

325
00:51:37,303 --> 00:51:39,805
J"

326
00:54:15,878 --> 00:54:18,714
אתה רוצה שאני אתגנב פנימה
הבית של אחיך...

327
00:54:18,839 --> 00:54:20,299
ולנעל אותו במרתף?

328
00:54:21,842 --> 00:54:23,010
כן.

329
00:54:32,436 --> 00:54:33,520
- ואז מה?

330
00:54:34,271 --> 00:54:37,941
אתה חוזר,
תאסוף את כספך ותלך.

331
00:54:47,034 --> 00:54:48,911
ומה קורה לו
למטה במרתף?

332
00:54:49,369 --> 00:54:51,038
ובכן הוא נשאר שם למטה.

333
00:54:52,206 --> 00:54:52,956
- לכמה זמן?

334
00:54:53,081 --> 00:54:55,042
ובכן, הוא קלסטרופובי.

335
00:54:55,501 --> 00:54:56,519
הלחץ כנראה יהיה
להרוג אותו

336
00:54:56,543 --> 00:54:58,420
כאשר הוא מבין
הוא לכוד למטה

337
00:55:07,930 --> 00:55:10,057
ההתמוטטות הזו שיש לו,

338
00:55:10,182 --> 00:55:12,059
הוא יודע עליי דברים.

339
00:55:13,060 --> 00:55:14,937
אני לא יכול לסמוך עליו יותר.

340
00:55:15,062 --> 00:55:17,147
אני באמת לא יכול לסמוך עליו.

341
00:55:28,534 --> 00:55:31,411
- אם אתה לא מעוניין,
אני אפסיק לדבר.

342
00:55:32,955 --> 00:55:35,040
אבל אם אתה רוצה
לשנות את חייך...

343
00:55:35,165 --> 00:55:38,252
ואתה חושב שאתה יכול לעשות את זה,
אני אמשיך.

344
00:55:41,129 --> 00:55:42,422
שאמשיך?

345
00:55:46,009 --> 00:55:47,386
- תמשיך.

346
01:00:09,356 --> 01:00:10,357
שלום?

347
01:00:11,358 --> 01:00:12,651
יש פה מישהו?

348
01:01:21,595 --> 01:01:23,263
שלום?

349
01:03:47,907 --> 01:03:49,701
J"

350
01:04:59,938 --> 01:05:01,731
יומיים. איפה היית?

351
01:05:01,940 --> 01:05:03,525
- איפה הייתי?

352
01:05:03,650 --> 01:05:05,735
אני התארגנתי
הלוויה של אחי.

353
01:05:06,069 --> 01:05:07,797
ניסיתי להבין
לגבי מה לעשות

354
01:05:07,821 --> 01:05:09,572
בתו הנפשית.

355
01:05:09,697 --> 01:05:11,658
היא לא תקבל
הוא התאבד.

356
01:05:12,700 --> 01:05:14,661
אז הוא היה מת
כשהגעת לשם?

357
01:05:15,578 --> 01:05:17,705
כן. הוא היה מת.

358
01:05:19,999 --> 01:05:21,793
- מה קרה אחר כך
התקשרתי אליך?

359
01:05:24,003 --> 01:05:25,547
יצאתי לשם...

360
01:05:26,923 --> 01:05:27,507
ומצאתי אותו מת
במנהרה מחוץ למרתף

361
01:05:27,632 --> 01:05:29,717
איפה שאמרת שהוא.

362
01:05:29,843 --> 01:05:31,803
הודעתי למשטרה

363
01:05:31,928 --> 01:05:33,555
שאחי לקח
החיים שלו.

364
01:05:33,680 --> 01:05:35,598
הם יצאו,
לקח את הגופה,

365
01:05:35,723 --> 01:05:36,975
שאל אותי כמה שאלות.

366
01:05:37,934 --> 01:05:39,561
- מי נעל את הדלת?

367
01:05:40,061 --> 01:05:41,187
- מה?

368
01:05:41,312 --> 01:05:43,565
- הדלת כבר הייתה
ננעל כשהגעתי לשם.

369
01:05:43,690 --> 01:05:45,024
מי נעל את זה?

370
01:05:45,859 --> 01:05:47,485
הרוח כנראה סגרה אותו.

371
01:05:48,570 --> 01:05:50,572
- אתה צריך לסובב את המפתח
tolockit

372
01:05:51,948 --> 01:05:53,533
זה אתה?

373
01:05:54,701 --> 01:05:55,702
למה שאנעל אותו בפנים?

374
01:05:55,827 --> 01:05:57,704
ואז תחזור
ולבקש ממך לעשות את זה?

375
01:05:57,829 --> 01:05:59,664
זה לא הגיוני.

376
01:06:06,963 --> 01:06:08,715
- מה זה?

377
01:06:08,840 --> 01:06:10,091
- זה הכסף שלך.

378
01:06:10,884 --> 01:06:11,968
- לא עשיתי כלום.

379
01:06:12,093 --> 01:06:13,813
הרגע אמרתי לך,
הדלת כבר הייתה נעולה

380
01:06:13,845 --> 01:06:15,555
כשהגעתי לשם.

381
01:06:25,899 --> 01:06:27,525
- מה זה?

382
01:06:29,694 --> 01:06:31,654
האם יצאת לשם
להזהיר אותו?

383
01:06:33,990 --> 01:06:35,492
כן.

384
01:06:35,617 --> 01:06:36,868
- למה?

385
01:06:37,911 --> 01:06:39,579
מַדוּעַ?

386
01:06:40,079 --> 01:06:41,915
אתה אפילו לא מכיר אותו.

387
01:06:43,124 --> 01:06:44,959
מה אם המשטרה
ראית את זה?

388
01:06:45,960 --> 01:06:47,545
מה הייתי אומר?

389
01:06:49,756 --> 01:06:52,675
עכשיו אני רוצה שתקחי
הכסף הזה ותעזוב.

390
01:06:53,092 --> 01:06:55,094
ואני אף פעם לא
רוצה לראות אותך שוב.

391
01:07:01,017 --> 01:07:03,770
אתה הולך לספר למישהו
מה ביקשתי ממך לעשות

392
01:07:04,646 --> 01:07:06,064
- מה יש לספר?

393
01:07:07,690 --> 01:07:08,690
איזה מין בחור

394
01:07:08,733 --> 01:07:10,652
ירצה להרוג
אחיו שלו?

395
01:07:18,952 --> 01:07:20,971
אני לא חושב שהתגברת
ההלם מלראות את אד

396
01:07:20,995 --> 01:07:22,914
שם למטה במרתף ההוא.

397
01:07:24,165 --> 01:07:25,667
עכשיו אני אחזור
בבוקר

398
01:07:25,792 --> 01:07:27,835
כשישנת קצת. י

399
01:07:27,961 --> 01:07:29,963
ואנחנו הולכים
דרך זה שוב.

400
01:07:42,809 --> 01:07:45,019
J"

401
01:08:47,206 --> 01:08:50,209
J"

402
01:14:07,443 --> 01:14:10,196
J"

403
01:18:02,553 --> 01:18:04,263
- אולגה!

404
01:18:13,856 --> 01:18:15,608
למה החשמל כבוי?

405
01:18:20,487 --> 01:18:22,615
מה לעזאזל קורה פה?

406
01:18:25,910 --> 01:18:27,578
למה אתה לובש את זה?

407
01:18:29,580 --> 01:18:31,373
הוא הכניס אותי לתוכו.

408
01:18:33,584 --> 01:18:34,752
איך הוא יצא מזה?

409
01:18:34,877 --> 01:18:36,587
הוא לקח את המפתח שלה.

410
01:18:40,591 --> 01:18:42,343
- איפה הוא עכשיו?
- נעול בחדר שלי.

411
01:18:42,468 --> 01:18:44,595
ירדתי לטעון מחדש.

412
01:18:50,476 --> 01:18:52,311
- באמת הכנת
בלגן של זה.

413
01:18:53,729 --> 01:18:55,731
אני מתחיל לחשוב
אמא שלך צדקה...

414
01:18:56,732 --> 01:18:59,485
ואתה שלם
אידיוט מזוין!

415
01:19:00,903 --> 01:19:03,489
- שום דבר מזה לא היה קורה
אם זה לא היה בשבילך.

416
01:19:06,700 --> 01:19:08,661
אתה תראה איך אתה מדבר אליי.
- סליחה.

417
01:20:57,436 --> 01:20:58,687
אני מדמם.

418
01:21:01,607 --> 01:21:02,941
היא ירתה בי.

419
01:21:11,992 --> 01:21:13,452
יצחק.

420
01:21:14,953 --> 01:21:16,997
היא חזרה למעלה
מחפש אותך.

421
01:21:21,043 --> 01:21:22,753
צא החוצה.

422
01:21:23,879 --> 01:21:25,798
אנחנו נפתיע אותה
כשהיא תחזור.

423
01:21:27,508 --> 01:21:29,635
J"

424
01:21:44,942 --> 01:21:46,568
מהר, יצחק.

425
01:22:04,670 --> 01:22:05,879
בארט.

426
01:22:09,007 --> 01:22:10,551
בארט.

427
01:22:13,595 --> 01:22:14,930
בארט, אתה שומע אותי?

428
01:22:22,646 --> 01:22:23,730
אני בחוץ.

429
01:22:24,857 --> 01:22:26,017
אני אשלח מישהו לקחת אותך.

430
01:22:46,962 --> 01:22:48,881
J"

431
01:23:23,040 --> 01:23:25,125
J"

432
01:24:29,856 --> 01:24:33,151
J"